1
00:00:11,270 --> 00:00:12,330
Una altra barba propera, Dan?

2
00:00:12,570 --> 00:00:13,570
Gràcies, barman.

3
00:00:13,590 --> 00:00:16,070
Posa-hi un cap gran perquè pugui fingir-ho
gaudeix-ho.

4
00:00:17,710 --> 00:00:20,710
Així que vas comprar alguna cosa amb tot això
diners en efectiu vols? Realment no.

5
00:00:21,230 --> 00:00:23,570
Ja saps, la veritat és que encara ho estic intentant
per esbrinar-ho tot.

6
00:00:24,050 --> 00:00:27,170
Vull dir, ja saps, fa un mes estic posat
en un llit d'hospital sense saber si

7
00:00:27,170 --> 00:00:28,170
Vaig a viure o morir.

8
00:00:28,690 --> 00:00:31,590
I ara aquí estic amb bona salut, un gran
-Guanyador de la loteria del temps.

9
00:00:33,070 --> 00:00:34,070
Què creus que és?

10
00:00:35,190 --> 00:00:37,850
Déu o el destí o l'atzar?

11
00:00:38,670 --> 00:00:39,950
Quina va ser la primera de nou?

12
00:00:42,250 --> 00:00:45,170
Club de refresc, en un got, sense pintallavis.

13
00:00:48,110 --> 00:00:48,989
Hola, Dan.

14
00:00:48,990 --> 00:00:50,770
Lleó. Hola, Lleó.

15
00:00:51,390 --> 00:00:52,930
Ets un noi que de vegades pensa.

16
00:00:55,150 --> 00:00:57,010
Creus que hi ha una raó per la qual som
tot aquí?

17
00:00:57,470 --> 00:00:59,430
Bé, estic aquí perquè em vaig quedar sense gasolina.

18
00:01:00,490 --> 00:01:03,150
Quan arribi la grua, ho tindré
la meva raó per marxar.

19
00:01:04,170 --> 00:01:06,490
No, seriosament, estic parlant d'una imatge gran
coses aquí.

20
00:01:07,050 --> 00:01:07,949
m'oblido.

21
00:01:07,950 --> 00:01:12,210
No, no, no, no, no. Simplement no hi estic acostumat
compartint els meus sentiments en un lloc on

22
00:01:12,210 --> 00:01:14,630
els banys estan etiquetats amb punters i
posadors.

23
00:01:16,970 --> 00:01:18,170
Hmm, la meva opinió.

24
00:01:19,130 --> 00:01:22,350
Sí, crec que hi ha una raó per la qual som tots
aquí. De debò? Sí, és cert.

25
00:01:22,790 --> 00:01:28,130
El vell León cínic encara ho pensa
la gent aquí té un propòsit en això

26
00:01:28,130 --> 00:01:29,170
bola de terra girant.

27
00:01:29,850 --> 00:01:32,750
Ei, m'ho he de creure. En cas contrari,
és massa difícil aixecar-se al

28
00:01:32,750 --> 00:01:35,790
matí i enfrontar-se als horrors de la
món hetero.

29
00:01:39,690 --> 00:01:43,090
Bé, suposo que això fa una mena de
sentit estrany.

30
00:01:44,070 --> 00:01:47,570
La part difícil és esbrinar què som
posar aquí per fer.

31
00:01:47,850 --> 00:01:50,270
Oh, bé, crec que has fet la teva part,
Dan.

32
00:01:50,670 --> 00:01:52,310
T'has casat amb Roseanne.

33
00:01:53,410 --> 00:01:55,530
I va salvar una altra pobra ànima.

34
00:01:56,590 --> 00:01:57,590
L'infern a la terra.

35
00:01:58,790 --> 00:02:00,050
Bé, gràcies, suposo.

36
00:02:00,270 --> 00:02:04,230
Veniu a la partida de pòquer més tard? Oh, tu
betxa. Bé, aquí està el meu home del club d'automòbils.

37
00:02:05,010 --> 00:02:06,610
En una samarreta de tirants.

38
00:02:12,200 --> 00:02:15,300
El que no ens mata ens està fent
més fort.

39
00:02:16,140 --> 00:02:20,980
Durarem més que això
muralla més gran de la Xina.

40
00:02:21,260 --> 00:02:24,000
Ah, aquell conill amb un tambor.

41
00:02:24,500 --> 00:02:30,920
Si hi ha alguna cosa que m'he guanyat
mentre esperava el meu torn,

42
00:02:31,100 --> 00:02:36,720
és que a cada vida cau alguna pluja,
però també tens una mica de sol.

43
00:02:37,100 --> 00:02:40,040
I ens sortirem millor que bé.

44
00:02:40,780 --> 00:02:41,780
Sí.

45
00:03:02,940 --> 00:03:07,900
Ho he reduït al Golden
Cambra o la Salut dels Camps Elisians

46
00:03:07,900 --> 00:03:10,200
Spa. Així que vostè pren la decisió final.

47
00:03:11,379 --> 00:03:14,640
No, no triaré, perquè aleshores
estaràs boig que no hagi escollit el

48
00:03:14,640 --> 00:03:17,280
que no vaig triar. Tu tries. No, ho sóc
no va a escollir.

49
00:03:17,600 --> 00:03:18,840
No sóc un selector.

50
00:03:22,040 --> 00:03:26,040
Ja saps aquesta cosa tan desagradable que
te'n vas? No funciona per

51
00:03:26,040 --> 00:03:27,040
més.

52
00:03:27,160 --> 00:03:28,240
Saps què? Tens raó.

53
00:03:29,040 --> 00:03:30,820
Tens tota la raó. Això està fet.

54
00:03:32,280 --> 00:03:33,620
Anem a aquell.

55
00:03:34,580 --> 00:03:35,580
Final de la història.

56
00:03:40,910 --> 00:03:44,750
Mira, ara, crec que això és decisiu
la cosa funciona molt bé a tu, i a tu

57
00:03:44,750 --> 00:03:46,450
ho hauria d'haver fet fa molt de temps.

58
00:03:47,110 --> 00:03:48,790
Roseanne, no em vas deixar.

59
00:03:51,010 --> 00:03:56,070
Bé, tot això està a punt de canviar,
Jackie, perquè ja no tinc

60
00:03:56,070 --> 00:04:01,010
l'energia per viure la dels altres
vida per a ells. Hi ha un jo a sota

61
00:04:01,010 --> 00:04:06,230
jo, i ha estat ofegada per ella
greix, gra i merda durant massa temps.

62
00:04:07,340 --> 00:04:12,600
Ara, tota aquesta experiència de spa està passant
per desbloquejar la meva essència femenina divina.

63
00:04:13,200 --> 00:04:17,100
Però desbloquejant essències, carreguen
extra per això.

64
00:04:19,300 --> 00:04:23,740
Vaig a reduir el meu porus
res, Jackie.

65
00:04:24,400 --> 00:04:28,260
Vaig a ser colpejat i apallissat a a
polpa d'un vell coreà horrible

66
00:04:28,260 --> 00:04:29,260
massatgista.

67
00:04:30,380 --> 00:04:34,960
Vaig a obrir els meus xacres, meu
kundalini es va despertar. Vaig a fer japa

68
00:04:34,960 --> 00:04:35,960
a la meva mala.

69
00:04:35,980 --> 00:04:40,460
Aleshores buscaré els meus canals,
meridians i els meus punts G. I després

70
00:04:40,600 --> 00:04:45,340
mira aquí, tinc un d'ells
regs colònics perquè es pot perdre

71
00:04:45,340 --> 00:04:46,840
unes 60 lliures cada vegada.

72
00:04:49,060 --> 00:04:55,660
Bé, em faré un cop i
embolicat i polit i arxivat.

73
00:04:56,320 --> 00:05:02,060
I remullat i al vapor i purgat i
pelat fins que no hi hagi cap original

74
00:05:02,060 --> 00:05:08,760
deixat al meu cos. I llavors vaig a
Surt i troba un noi amb pectorals per colpejar

75
00:05:08,760 --> 00:05:09,760
activat.

76
00:05:10,360 --> 00:05:12,460
I vaig a començar a trucar.

77
00:05:16,300 --> 00:05:18,360
Definitivament no compartim habitació.

78
00:05:25,830 --> 00:05:29,770
lloc on t'has de despullar i
cobert de fang amb uns 400 altres

79
00:05:29,770 --> 00:05:30,770
gent?

80
00:05:31,270 --> 00:05:32,730
Sí, em sembla bé.

81
00:05:34,430 --> 00:05:35,430
Estàs bé?

82
00:05:35,910 --> 00:05:36,910
Sí, segur.

83
00:05:40,790 --> 00:05:45,450
Us heu preguntat mai per què tots?
existir?

84
00:05:46,870 --> 00:05:52,010
Bé, crec perquè estem aquí
evolucionar cap a les persones que érem

85
00:05:52,010 --> 00:05:53,510
convertir-se en.

86
00:05:54,400 --> 00:05:56,320
Sí, això és el que el noi del gas
va dir l'estació.

87
00:06:00,200 --> 00:06:03,140
Només estic tornant boig. suposo
Vaig a jugar al garatge.

88
00:06:07,980 --> 00:06:11,060
Sortir a jugar de nou, eh? Què és
això vol dir?

89
00:06:11,300 --> 00:06:12,740
Un altre cendrer de macarrons.

90
00:06:20,640 --> 00:06:21,720
Ei, amic, sóc jo.

91
00:06:43,630 --> 00:06:44,630
Oh, Spielberg és el teu home, oi?

92
00:06:44,830 --> 00:06:49,230
Sí. Algun dia treballaré per a ell,
aprendre tot el que puc d'ell, doncs

93
00:06:49,230 --> 00:06:51,430
convertir-se en aquest gran director de cinema i
aixafar-lo.

94
00:06:54,710 --> 00:06:56,150
Ets el fill de la teva mare.

95
00:06:57,990 --> 00:06:58,990
On has tret aquests?

96
00:06:59,970 --> 00:07:01,330
Uh, amics.

97
00:07:01,930 --> 00:07:03,490
I només vaig trobar la resta.

98
00:07:05,450 --> 00:07:06,470
Els has trobat?

99
00:07:07,390 --> 00:07:11,190
Sí, saps com camines
per la ciutat i no ho ets realment

100
00:07:11,190 --> 00:07:12,310
per qualsevol cosa i...

101
00:07:12,990 --> 00:07:14,670
Sovint mires cap avall i hi ha un senyal.

102
00:07:20,670 --> 00:07:23,770
Sí, solia trobar el meu a la part superior
pals al final del carrer.

103
00:07:25,490 --> 00:07:26,790
Què, tu també has fet aquestes coses?

104
00:07:27,070 --> 00:07:29,530
Ah, sí, era el que en dius teu
joves salvatges habituals.

105
00:07:30,750 --> 00:07:33,710
Recordo una vegada jo i uns amics
dels meus van irrompre en una ferralla.

106
00:07:33,950 --> 00:07:37,050
Ens va perseguir aquest gran Doberman. Oh,
home, t'han mossegat?

107
00:07:37,430 --> 00:07:38,430
No, no ho vaig fer.

108
00:07:38,510 --> 00:07:39,610
Mira, el truc és...

109
00:07:40,110 --> 00:07:43,090
No cal que siguis més ràpid que el
gos. Només has de ser més ràpid que un

110
00:07:43,090 --> 00:07:44,090
els teus amics.

111
00:07:50,670 --> 00:07:52,450
Així que vas tenir grans problemes amb el teu
pares?

112
00:07:52,790 --> 00:07:54,330
No, sempre podria sortir-me amb coses.

113
00:07:55,210 --> 00:08:01,070
Crec que el meu pare no hi havia gaire i el meu
mare... Sí, sé de l'àvia.

114
00:08:04,470 --> 00:08:05,730
Bé, suposo que hauria d'anar.

115
00:08:11,500 --> 00:08:12,419
Estàs bé?

116
00:08:12,420 --> 00:08:14,340
Sí, estic bé. Només es mou una mica
lent.

117
00:08:17,200 --> 00:08:20,760
Bé, sembla una mica fora d'això.

118
00:08:21,260 --> 00:08:22,400
No, només estic pensant.

119
00:08:23,540 --> 00:08:25,220
Pensar i sortir d'això s'assemblen molt.

120
00:08:27,040 --> 00:08:29,920
Ja saps, ja no sóc un nen, pare. Nosaltres
pot parlar de coses.

121
00:08:30,160 --> 00:08:31,760
Així és. Ja no ets un nen,
ets tu?

122
00:08:32,919 --> 00:08:34,799
Estàs sortint. L'any que ve, hi aniràs
conduir?

123
00:08:35,700 --> 00:08:37,179
Bé, ets gairebé un home.

124
00:08:39,480 --> 00:08:40,620
Encara no m'afaito.

125
00:08:40,909 --> 00:08:41,929
Eh, de totes maneres és una molèstia.

126
00:08:43,909 --> 00:08:48,010
Ja saps, estàs arribant a l'edat,
Deej, on molts nens deixen d'arribar

127
00:08:48,010 --> 00:08:50,270
juntament amb els seus pares. Espero que això
no ens passa.

128
00:08:50,950 --> 00:08:53,530
Sí, espero que no et facis tan estrany
m'agraden els pares d'alguns nens.

129
00:08:57,170 --> 00:09:00,730
Com estic fent fins ara?

130
00:09:02,690 --> 00:09:04,690
Jo diria que tens una mitjana de 3,7.

131
00:09:06,510 --> 00:09:08,230
Bé, això és molt millor que jo
batxillerat.

132
00:09:14,890 --> 00:09:15,890
Vaig gaudir d'això.

133
00:09:20,850 --> 00:09:22,270
Per descomptat, passa per aquí en qualsevol moment.

134
00:09:23,910 --> 00:09:24,910
Sí.

135
00:09:25,090 --> 00:09:27,430
La teva mare no em deixa posar coses interessants
a la meva habitació.

136
00:09:33,950 --> 00:09:35,430
D'acord, ho veig. D'acord.

137
00:09:37,670 --> 00:09:38,950
Llegiu-los i ploreu, senyors.

138
00:09:39,210 --> 00:09:40,210
Oh, home,

139
00:09:40,910 --> 00:09:41,910
Jo estava tan a prop.

140
00:09:43,530 --> 00:09:46,210
Hauríeu agafat tres reines més.
Potser heu guanyat aquesta mà.

141
00:09:47,970 --> 00:09:51,170
Així, David, la Darlene et va deixar jugar
aquesta nit, eh?

142
00:09:51,970 --> 00:09:55,330
Oh, de fet, ella va insistir
això.

143
00:09:57,050 --> 00:10:00,630
Com que està embarassada, diu que sí
ha estat una mica planant sobre ella.

144
00:10:01,510 --> 00:10:05,950
Ja saps, David, és una mena de pòquer
ប្រពៃណីដែលបុរសត្អូញត្អែរ

145
00:10:05,950 --> 00:10:06,950
ប្រពន្ធរបស់ពួកគេ។

146
00:10:08,690 --> 00:10:09,890
អូ ខ្ញុំមិនចង់ទេ។

147
00:10:10,150 --> 00:10:11,150
អូ មក។

148
00:10:16,430 --> 00:10:17,430
មិនអីទេ មិនអីទេ។

149
00:10:18,510 --> 00:10:25,410
ពេលខ្លះ ពេលខ្លះ Darlene មិនព្រម

150
00:10:25,410 --> 00:10:31,710
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំចង់ធ្វើ
សម្រាប់នាង។ ហើយវាគ្រាន់តែ, វាធ្វើឱ្យខ្ញុំដូច្នេះ

151
00:10:36,650 --> 00:10:37,650
ឆ្កួតៗ។

152
00:10:40,610 --> 00:10:44,210
ក្មេងប្រុស នេះគឺជាលទ្ធផលដ៏គួរឱ្យអាណិតមួយ។
ចលនារំដោះស្ត្រី។

153
00:10:45,840 --> 00:10:48,460
មែនហើយ Dan វាជាការល្អដែលឃើញអ្នកទាញ
ចេញពី funk នោះ។ អ្នកដឹងទេបន្ទាប់ពីយើង

154
00:10:48,460 --> 00:10:50,620
និយាយនៅ Lobo ខ្ញុំពិតជាមួយ។
បារម្ភតិចតួចអំពីអ្នក។

155
00:10:50,920 --> 00:10:53,900
ខ្ញុំ​បាន​សម្រាក​បន្តិច​នៅ​ព្រឹក​នេះ។ ខ្ញុំ
ក្រោកឡើងនៅលើគ្រែរបស់ Rosie ។

156
00:10:56,360 --> 00:11:00,260
លោក ខននឺ អ្នក​កំពុង​តែ​សប្បាយ​ចិត្ត​មែន​ទេ? អូ
បាទ គាត់សួរខ្ញុំពីមូលហេតុ

157
00:11:00,260 --> 00:11:01,260
ទាំងអស់នៅទីនេះ។

158
00:11:01,640 --> 00:11:02,640
កន្លែងណា?

159
00:11:07,300 --> 00:11:08,500
តើអ្នកទទួលបានទស្សនវិជ្ជាទេ?

160
00:11:09,180 --> 00:11:12,420
វាមិនដូចអ្នកទេ ដាន់។ បាទ
ហេ... អ្នកដឹងថាខ្ញុំធ្វើអ្វីនៅពេលខ្ញុំ

161
00:11:12,420 --> 00:11:13,420
នៅក្នុង funk មួយ?

162
00:11:13,440 --> 00:11:14,780
ខ្ញុំ​ដេក​នៅ​លើ​ឈុត​ខ្លីៗ។

163
00:11:15,310 --> 00:11:16,310
ហើយរាប់ផ្កាយ។

164
00:11:17,230 --> 00:11:18,290
វាដូចជាមួយរយនៃពួកគេ។

165
00:11:22,750 --> 00:11:25,410
ដាវីឌ អ្នកតែងតែមើលទៅដូចជាអ្នកនៅក្នុងមួយ។
សប្បាយ។

166
00:11:26,450 --> 00:11:27,450
ទេ ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។

167
00:11:30,390 --> 00:11:31,390
ពិតជា?

168
00:11:32,350 --> 00:11:33,850
មែនហើយ យើងមកលេងបៀរឬអ្វី?

169
00:11:34,510 --> 00:11:37,810
មិនអីទេ ការចាប់កាតប្រាំ ការធ្វើដំណើរទៅ
ឈ្នះ, ធ្វើអត្តឃាត, និយាយលេងតែម្តង។

170
00:11:38,010 --> 00:11:39,010
ស្តាប់ទៅល្អ។ មិនអីទេ។

171
00:11:39,970 --> 00:11:42,350
ហេ៎ បន្ទាប់ពីការប្រកួតយប់នេះ អ្នកទាំងអស់គ្នា
ប្រុសៗចង់ទៅថតអាងអត់?

172
00:11:42,730 --> 00:11:44,610
ណា៎ Wyatt នឹងរង់ចាំខ្ញុំ។

173
00:11:45,100 --> 00:11:48,280
ខ្ញុំមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងចំពោះនាងទេ។
តាំង​ពី​នាង​មាន​អាយុ​៤០​ឆ្នាំ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​អត់​ទេ។

174
00:11:49,020 --> 00:11:53,320
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកចង់មានន័យអ្វី នៅពេលដែល Scott ងាកមក
ធំ 4-0 ។

175
00:11:55,540 --> 00:12:00,080
ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​ថា វា​ដូច​ជា​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ចេញ​ទៅ
គ្រាប់បែកនៅរោងចក្រតេស្តូស្តេរ៉ូន។

176
00:12:09,280 --> 00:12:10,440
ខ្ញុំបានបាត់បង់ការរាប់។

177
00:12:10,680 --> 00:12:14,300
តើអ្នកទទួលបានកាតអ្វីខ្លះ? ខ្ញុំគិតថាយើងទាំងអស់គ្នា
មាន...

178
00:12:14,510 --> 00:12:15,510
ប្រហែល ១១.

179
00:12:17,810 --> 00:12:19,630
កិច្ចព្រមព្រៀងរបស់អ្នកណាម្នាក់ ខ្ញុំត្រូវទៅមើល
អំពីអ្វីមួយ។

180
00:12:20,110 --> 00:12:22,630
អ្នកចង់បានលុយទាំងអស់ អ្នកគ្រាន់តែត្រូវ
ដើរចេញ ប៉ា។

181
00:12:23,210 --> 00:12:24,430
ខ្ញុំនឹងអោយ Mark លេងហ្គេមរបស់ខ្ញុំ។

182
00:12:25,410 --> 00:12:27,810
អូ ចំណាយពេលរបស់អ្នក។

183
00:12:30,050 --> 00:12:31,230
អូ ដោះខ្ញុំចេញ ប្រុសៗ។

184
00:12:33,110 --> 00:12:35,710
David តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

185
00:12:36,590 --> 00:12:37,590
ឈប់លេង។

186
00:12:49,610 --> 00:12:50,890
ខ្ញុំគ្រាន់តែចេញមកទទួលខ្យល់បរិសុទ្ធ។

187
00:12:51,950 --> 00:12:52,950
បាទ។

188
00:12:56,450 --> 00:13:00,850
ហេ ដាន់ អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមិនបានអរគុណអ្នកទេ។
អ្នកដឹងគ្រប់គ្រាន់ហើយសម្រាប់លុយ

189
00:13:00,850 --> 00:13:04,430
ទាំងអស់។ អូ បុរស មិនអីទេ។ ខ្ញុំមានន័យថាអ្នក
ដឹងទេបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវត្រូវការគំនូរ

190
00:13:05,050 --> 00:13:06,690
អ្នកធ្វើការងារអាក្រក់ ខ្ញុំដឹងថាអ្នករស់នៅទីណា។

191
00:13:10,790 --> 00:13:11,790
ដាន់ គិតអី?

192
00:13:12,990 --> 00:13:13,990
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

193
00:13:14,850 --> 00:13:18,550
ថ្មីៗនេះ ខ្ញុំបានជួបរឿងទាំងអស់នេះហើយ។
សំណួរអំពីជីវិត និង...

194
00:13:20,680 --> 00:13:24,300
អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ ហើយ​ខ្ញុំ​មាន​ចិត្ត​ចង់
គិតថាខ្ញុំល្ងង់។

195
00:13:24,960 --> 00:13:26,460
មិន​លើស​ពី​មុន​ទេ។

196
00:13:31,260 --> 00:13:33,960
ខ្ញុំគិតថាអ្នកត្រូវបំភ្លឺ ដាន់។

197
00:13:35,660 --> 00:13:38,360
ខ្ញុំចង់និយាយថា អ្នកជាមនុស្សល្អ។

198
00:13:40,260 --> 00:13:43,240
ហើយគ្រប់ពេលវេលាមិនមែនតាំងពីអ្នកមកទេ។
ទៅក្នុងលុយទាំងអស់នេះ។

199
00:13:43,860 --> 00:13:45,180
ដូច្នេះអ្នកមិនមានអ្វីដែលត្រូវព្រួយបារម្ភនោះទេ។

200
00:13:45,720 --> 00:13:49,960
បាទ មើល ខ្ញុំនឹងដើរលេង
មួយរយៈនេះកូន។

201
00:13:51,819 --> 00:13:52,819
បាទ មិនអីទេ។

202
00:14:01,460 --> 00:14:07,760
មក​ម៉ាក់​ស្រី។

203
00:14:09,820 --> 00:14:11,340
Damn ខ្ញុំមានសន្លឹកអាត់នៅពេលនោះ។

204
00:14:16,500 --> 00:14:17,500
Dan នៅឯណា?

205
00:14:18,340 --> 00:14:19,340
ហេរ៉ូសា។

206
00:14:19,480 --> 00:14:20,480
Dan ស្ថិតនៅលើរានហាលខាងមុខ។

207
00:14:23,280 --> 00:14:27,640
មិនអីទេ សុភាពបុរស ពេញចិត្តអ្វី?
ប្រាំពីរ​បន្លឺ​ឡើង​, កាន់​ពួក​គេ​, ប្រាំ​សន្លឹក​បៀ​?

208
00:14:27,920 --> 00:14:31,040
តើធ្វើដូចម្តេចអំពីសន្លឹកបៀប្រាំ, ប៉ុន្តែគ្នា។
អ្នកលេងទទួលបានកាតច្រើនតាមដែលគាត់ចង់បាន?

209
00:14:32,800 --> 00:14:34,620
មិនអីទេខ្ញុំនឹងយក 52 ។

210
00:14:41,700 --> 00:14:46,220
ជនបរទេសនឹងមិនយកអ្នកទេប្រសិនបើ
អ្នក​ធ្វើ​ចិត្ត​ខ្លាំង​ពេក។

211
00:14:48,820 --> 00:14:51,920
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​សម្រាក​ដើម្បី​លុប​បំបាត់​របស់​ខ្ញុំ
ក្បាល។

212
00:14:52,910 --> 00:14:53,910
ពិតជា?

213
00:14:54,110 --> 00:14:57,050
ខ្ញុំគិតថាអង្គុយនៅទីនោះ
ជាមួយពួកគេរយៈពេលមួយម៉ោងនឹងមានការជញ្ជក់

214
00:14:57,050 --> 00:14:58,150
អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រឹមត្រូវចេញពីវា។

215
00:15:02,690 --> 00:15:04,070
ខ្ញុំនឹងដើរលេងមួយរយៈ
ក្មេង។

216
00:15:21,930 --> 00:15:23,110
ហេតុអ្វីបានជាយើងត្រូវតែមានស្មៅស្រូវសាលីឥឡូវនេះ?

217
00:15:23,910 --> 00:15:28,090
ព្រោះវាជារឿងដែលត្រូវធ្វើ ហើយយើង
ឥឡូវនេះមនុស្សដែលធ្វើកិច្ចការដែលត្រូវធ្វើ

218
00:15:28,150 --> 00:15:30,030
ថាតើយើងចង់ធ្វើឬអត់។

219
00:15:30,930 --> 00:15:33,370
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាយើងមិនអាចរង់ចាំរហូតដល់យើងទៅ
ស្ប៉ា?

220
00:15:33,790 --> 00:15:37,970
ទេ ខ្ញុំនឹងមិនសូត្រធម៌អាលែហ្សីទេ។
ប្រតិកម្មនិងផ្លុំរហូតដល់បួនដងរបស់ខ្ញុំ

221
00:15:37,970 --> 00:15:39,490
ទំហំធម្មតានៅចំពោះមុខមនុស្សទាំងនោះ។

222
00:15:40,670 --> 00:15:44,550
គ្រាន់តែផឹកវា។ មិនអីទេ។ ប៉ុន្តែអ្នកមិនធ្វើទេ។
ទទួលបានកំបោរឬអំបិលឬអ្វី?

223
00:15:45,710 --> 00:15:50,310
ស្តាប់នៅក្នុង Vanity Fair ពួកគេបាននិយាយដូច្នេះ
នេះជារបស់ដែល Demi Moore ផឹក

224
00:15:50,310 --> 00:15:53,090
ដើម្បីទទួលបានតួលេខរបស់នាងមកវិញ បន្ទាប់ពីនាងមានទាំងអស់។
ពួកគេក្មេងៗ។ ពិតជា?

225
00:16:07,130 --> 00:16:08,510
គាត់ដូចជាស្មៅ។

226
00:16:09,650 --> 00:16:10,910
តើធ្មេញរបស់ខ្ញុំមានពណ៌បៃតងទេ?

227
00:16:12,310 --> 00:16:13,710
ទេ ពួកគេនៅតែមានពណ៌លឿង។

228
00:16:19,050 --> 00:16:19,989
សម្រាប់ស្ប៉ា។

229
00:16:19,990 --> 00:16:22,030
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំមានក្លិនដូច Lanford ។

230
00:16:22,550 --> 00:16:26,610
អញ្ចឹងហើយបានជាយើងទៅទិញទាំងអស់។
ទស្សនាវដ្ដី $10 ទាំងនេះ Jackie ដើម្បីទទួលបានអ្នក។

231
00:16:26,610 --> 00:16:27,449
មើលទៅត្រគាក។

232
00:16:27,450 --> 00:16:30,530
ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងការកើតឡើងនៅក្នុង
ទំនាក់ទំនងនេះ។

233
00:16:32,610 --> 00:16:34,510
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ មើលចុះ។ សូមមើលនេះនៅទីនេះ។

234
00:16:35,690 --> 00:16:36,710
ហុងស៊ុយ។

235
00:16:37,410 --> 00:16:39,410
អ្វី? ហុងស៊ុយ។

236
00:16:40,610 --> 00:16:45,390
សិល្បៈចិនបុរាណនៃការរៀបចំ
គ្រឿងសង្ហារិមរបស់អ្នក និងវត្ថុផ្សេងទៀតដូច្នេះ

237
00:16:45,390 --> 00:16:47,850
អ្នកអាចរស់នៅដោយសុខដុមរមនានៅក្នុងរបស់អ្នក។
បរិស្ថាន។

238
00:16:54,160 --> 00:16:55,160
មិនអាចធ្វើបានទេ។

239
00:16:56,900 --> 00:17:01,500
វានិយាយថានៅទីនេះ Barbara
Streisand ក៏មិនហ៊ានចាប់នាងដែរ។

240
00:17:01,500 --> 00:17:03,580
រហូតដល់វាត្រូវបានហុងស៊ុយទាំងស្រុង។

241
00:17:05,540 --> 00:17:07,160
ស្តាប់ទៅដូចជាបាបារ៉ា។

242
00:17:08,839 --> 00:17:10,160
ព្រះ ខ្ញុំស្រឡាញ់នាង។

243
00:17:10,380 --> 00:17:12,859
ខ្ញុំបានលឺនាងធ្វើចង្ការបស់នាងហើយគ្រាន់តែ
បានចាកចេញពីច្រមុះ។

244
00:17:14,880 --> 00:17:15,880
នោះជាថ្នាក់។

245
00:17:17,859 --> 00:17:20,300
ព័ត៌មានម៉ូដឆ្នាំក្រោយ Roseanne ។

246
00:17:20,520 --> 00:17:21,819
ហេរ៉ូអ៊ីនឡូយចេញហើយ។

247
00:17:22,450 --> 00:17:24,430
អ្នករត់តុជួបសិស្សសាលាគឺនៅ។

248
00:17:25,050 --> 00:17:27,390
អញ្ចឹងខ្ញុំស្មានថាឆ្នាំក្រោយជាឆ្នាំរបស់អ្នក
ជែកគី។

249
00:17:29,210 --> 00:17:35,130
តើអ្នកដឹងទេថា សម្តេចសង្ឃ ដាឡៃ ឡាម៉ា? គាត់ទៅ
ចេញដំណើរកម្សាន្តច្រើនជាង Rolling

250
00:17:36,710 --> 00:17:39,490
ឥឡូវនេះ តើគាត់រស់នៅជាមួយ Richard Gere ទេ?

251
00:17:42,090 --> 00:17:46,390
ទេ គាត់គឺជាមនុស្សបរិសុទ្ធ។ គាត់រស់នៅក្នុង
ភ្នំនៅកន្លែងណាមួយ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាពួកគេ។

252
00:17:46,390 --> 00:17:47,470
មានអ្នកផ្សព្វផ្សាយដូចគ្នា។

253
00:17:50,120 --> 00:17:52,240
ខ្ញុំនឹងចេញទៅក្រៅហើយរត់ពីរបី
កិច្ចការ។ ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញបន្តិច។

254
00:17:52,500 --> 00:17:54,020
Dan វាជាការប្រកួតបាល់ទាត់យប់ថ្ងៃចន្ទ។

255
00:17:54,780 --> 00:17:58,520
អ្នកមិនបានចាកចេញពីផ្ទះនេះនៅថ្ងៃច័ន្ទទេ។
យប់នៅក្នុង damn ជិត 18 ឆ្នាំ។

256
00:18:00,580 --> 00:18:01,940
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងនៅក្រដាសនៅថ្ងៃស្អែក។

257
00:18:05,800 --> 00:18:06,920
នាងកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។

258
00:18:08,440 --> 00:18:12,160
ខ្ញុំដឹងថា Jackie ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាម
សូមរីករាយជាមួយអ្វីដែលនៅសេសសល់ពីការបដិសេធរបស់ខ្ញុំ។

259
00:18:20,010 --> 00:18:21,010
ប្រញាប់ប្រញាល់។

260
00:18:21,770 --> 00:18:22,870
កំណត់គាត់ម្តងទៀត។

261
00:18:28,070 --> 00:18:34,990
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី, Dan?

262
00:18:35,070 --> 00:18:36,550
យើងបានជួល Chuck ដើម្បីលាបពណ៌បន្ទប់នេះ។

263
00:18:36,770 --> 00:18:40,010
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​ជួយ​វា​សម្រាប់​គាត់។ ខ្ញុំ
ដឹងថារន្ធទាំងអស់នៅទីណា និង

264
00:18:40,010 --> 00:18:41,010
អ្វីគ្រប់យ៉ាង។

265
00:18:41,810 --> 00:18:43,150
បាទ អញ្ចឹង។

266
00:18:43,750 --> 00:18:45,090
តើ​មាន​រឿង​អ្វី​កើត​ឡើង​មែន​ទេ ដាន់?

267
00:18:46,150 --> 00:18:47,150
ខ្ញុំកំពុងស្ពឹក។

268
00:18:47,950 --> 00:18:52,060
ដល់ម៉ោង១១យប់ហើយ...
ហើយ​អ្នក​គ្រាន់​តែ​បាន​ខ្ចប់​នៅ​លើ​ច្រក​ចេញ។

269
00:18:52,220 --> 00:18:53,600
ដូច្នេះតើអ្នកចង់ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង
នៅលើ?

270
00:18:55,060 --> 00:18:56,060
អ្វី?

271
00:18:56,820 --> 00:19:00,220
ខ្ញុំពិតជាបានអត់ធ្មត់ចំពោះអ្នក។
បី​ថ្ងៃ​កន្លង​ទៅ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ចង់​ដឹង

272
00:19:00,220 --> 00:19:01,220
តើមានអ្វីខុស។

273
00:19:06,160 --> 00:19:08,160
អ្នកដឹងទេ Rosie ខ្ញុំជាឪពុកដ៏ល្អម្នាក់។

274
00:19:09,360 --> 00:19:12,360
ខ្ញុំ​ជា​ប្ដី​ដែល​សមរម្យ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​អាក្រក់
កូនប្រុស។

275
00:19:14,180 --> 00:19:15,180
កូនប្រុសល្ងង់?

276
00:19:15,240 --> 00:19:16,520
តើទាំងអស់នោះមកពីណា?

277
00:19:16,740 --> 00:19:18,520
អ្នកដឹងទេ ជីវិតរបស់ខ្ញុំកំពុងទទួលបាន
កាន់តែប្រសើរ។

278
00:19:20,010 --> 00:19:23,450
undefined
undefined

279
00:19:25,290 --> 00:19:28,570
undefined
undefined

280
00:19:28,570 --> 00:19:29,570
undefined

281
00:19:29,970 --> 00:19:34,370
undefined
undefined

282
00:19:34,370 --> 00:19:36,450
undefined
undefined

283
00:19:37,330 --> 00:19:38,450
undefined

284
00:19:39,530 --> 00:19:43,630
undefined
undefined

285
00:19:44,070 --> 00:19:46,910
undefined
undefined

286
00:19:47,190 --> 00:19:48,650
undefined

287
00:19:49,370 --> 00:19:53,190
undefined
undefined

288
00:19:53,190 --> 00:19:57,530
undefined
undefined

289
00:19:57,530 --> 00:20:00,110
undefined
undefined

290
00:20:00,350 --> 00:20:01,350
undefined

291
00:20:02,510 --> 00:20:06,050
undefined
undefined

292
00:20:07,130 --> 00:20:11,210
undefined
undefined

293
00:20:11,210 --> 00:20:12,550
undefined

294
00:20:12,910 --> 00:20:15,850
undefined
undefined

295
00:20:15,850 --> 00:20:16,850
undefined

296
00:20:18,480 --> 00:20:22,820
undefined
undefined

297
00:20:22,840 --> 00:20:25,400
undefined
undefined

298
00:20:26,720 --> 00:20:33,140
undefined
undefined

299
00:20:33,140 --> 00:20:34,820
undefined

300
00:20:37,300 --> 00:20:39,300
undefined
undefined

301
00:20:39,680 --> 00:20:41,520
undefined
undefined

302
00:20:43,400 --> 00:20:46,720
undefined
undefined

303
00:20:46,720 --> 00:20:48,960
undefined
undefined

304
00:20:53,500 --> 00:20:54,500
undefined

305
00:20:58,900 --> 00:21:00,700
undefined
undefined

306
00:21:04,600 --> 00:21:06,800
undefined
undefined

307
00:21:07,820 --> 00:21:11,980
undefined
undefined

308
00:21:13,580 --> 00:21:16,720
undefined
undefined

309
00:21:17,920 --> 00:21:19,240
undefined

310
00:21:19,440 --> 00:21:21,880
undefined
undefined

311
00:21:23,040 --> 00:21:24,040
undefined

312
00:21:25,680 --> 00:21:28,340
undefined
undefined

313
00:21:28,340 --> 00:21:29,340
undefined

314
00:21:29,460 --> 00:21:30,460
undefined

315
00:21:44,910 --> 00:21:46,590
undefined

316
00:21:46,950 --> 00:21:47,970
undefined

317
00:21:48,230 --> 00:21:49,230
undefined

318
00:21:49,470 --> 00:21:52,110
undefined
undefined

319
00:21:56,390 --> 00:21:57,850
undefined